dimanche 27 novembre 2016

Séptima semana

En este séptimo fin de  semana, que tenia cuatro días, fuimos a Les en Valle de Arán. Fuimos a ver el pueblo y la familia de la madre de Ivan. También, fuimos a la estación de esquí de Baqueira Beret.

mercredi 2 novembre 2016

Mi quinta y sexta semanas en España

En esta quinta semana había un día especial para mi. El sábado, 15 de octubre, estaba mi cumpleaños. Para esta ocasión, fuimos a la bolera con los amigos de Ivan.
El domingo, fuimos a ver un partido del equipo de fútbol de Lleida.

El viernes de la sexta semana, fuimos a dormir a la casa de un primo de Ivan que vive próximo a Barcelona para ir a Montserrat el sábado. Había mucha niebla y no pudimos ver.

Este es un pequeño texto para resumir este texto (en Françès).

mercredi 26 octobre 2016

Cinquième et sixième semaine

Dans cette cinquième semaine en Espagne, il y avait un jour spécial. Effectivement, le samedi 15 octobre, c'était mon anniversaire. Pour cette occasion, Ivan, ces amis et moi, sommes allés jouer au quilles et à l'arcade. Comme l'autre fois, Ivan a battu le record de la machine de BasketBall et on a fini avec beaucoup de billets. 
Le dimanche soir, on est allé voir une partie de l'équipe de soccer de Lleida.

Le vendredi de la sixième semaine, on a dormi chez le cousin d'Ivan qui habite près de Barcelone pour aller à Montserrat. Malheureusement, il avait beaucoup de brouillard et on ne pouvait pas admirer la vue. On a tout de même pu voir la Vierge de Montserrat.







Pour lire le texte en Espagnol, cliquez ici.

dimanche 16 octobre 2016

Mis dos primeras semanas en España

La primera semana, fue muy buena. Llegué el domingo 12 de septiembre.
El lunes, como todos los alumnos, fuí al instituto, donde conocí a Noemí, la profesora de francés de Ivan. Me enseñó mi horario y donde estaban las clases.
El viernes, fuimos a La Pineda a pasar el fin de semana. Comí paella por primera vez.
El sábado de la segunda semana, fuimos a la universidad de Lleida para ver una demostración de robots. El domingo fuimos a ver castells.

Este es un pequeño texto para resumir este texto (en Françès).





lundi 10 octobre 2016

Troisième et quatrième semaine

Ma troisième semaine en Espagne était parfaite. Bon, comme d’habitude, je suis allé à l’école le lundi, le mardi, le mercredi, mais pas le jeudi, c’était un jour férié. On est allé voir la parade des «grosses têtes» et des «géants» ils devaient mesurer 3 mètres de haut. Il y avait aussi le marraco dragon mythologique de Lleida.
Le vendredi, on est allé aux deux premières heures de cours et, ensuite, on est monté jusqu’à la Seu Vella.
Le samedi, on est allé voir les «diables». C’est une sorte de parade avec des gens qui se promènent avec des feux d’artifice au bout de bâtons.
Le dimanche, nous sommes allés jouer aux quilles et à l’arcade. L'arcade était dans la salle de quille.


Ma quatrième semaine en Espagne était tout aussi à la hauteur. Premièrement, comme d’habitude, je suis allé à l’école durant les jours de semaine. Je pense que je vais arrêter de le préciser. Le mercredi soir, on est allé voir une partie de basket-ball entre le Oklahoma City Thunder et le Barça Lassa très rare pour une équipe de la NBA de venir jouer en Europe.
Le samedi, nous sommes allés à Barcelona Games World une convention de jeux vidéos, c’était vraiment super, j’ai pu jouer à la beta de Battlefield 1 et essayer le HTC Vive.

dimanche 9 octobre 2016

Mes deux premières semaines en Catalogne (deux semaines en retard)

Je sais que ça fait déjà quatre semaines que je suis ici, mais je commence mon blog aujourd’hui. Ce sera donc le message de première et de la deuxième semaine.
Pour l’instant espérons que ça reste ainsi, je n’ai pas rencontré de problèmes imprévus. Ça a même été plus facile que je l’aurais pensé pour le décalage horaire par exemple.

Ainsi s’amorce la première semaine. Après une sieste dans la voiture durant le chemin Barcelone – Lleida je n’ai pas vraiment dormi dans l’avion, on arrive à ma demeure pour les trois prochains mois. Mes hôtes vraiment gentils en passant me montrent la cuisine, le salon, la salle à manger, ma chambre dont les couleurs ressemblent étrangement à la mienne, etc.
Lundi 12 septembre,  premier jour (ou demi jour) d’école en Catalogne, je rencontre Noemí la professeure de français d’Ivan et elle me montre l’école et mon horaire. Ensuite, je vais rejoindre Ivan en classe.
Le vendredi après-midi encore dans la première semaine, nous partons à La Pineda pour la fin de semaine. On a aussi mangé de la paella. On est revenu le dimanche et on est allé à l’école pour la deuxième semaine.
Pour la deuxième fin de semaine, le samedi soir, on est allé à l'université de Lleida, assister  à une démonstration de robots et regarder les étoiles, on a même pu voir saturne avec un télescope. Dimanche, on est allé voir des castells.



C’est ce que j’ai fait durant mes deux premières semaines en Catalogne.


Pour lire ce texte en Espagnol, cliquez ici.